Wie können wir helfen?

Von den nationalen Wetterdiensten. Für jede Station nimmt Maythorn 30 Jahre täglicher Tiefsttemperaturen und berechnet daraus den mittleren letzten Frühjahrsfrost, das Datum, an dem neun von zehn Jahren ihren letzten Frost hinter sich haben, die erste Woche mit Nächten über 8 °C und den mittleren ersten Herbstfrost. In den Einstellungen listet ein Bildschirm „Quellen der Stationsdaten“ jedes Messnetz mit seiner Lizenz.

Weil das die ehrliche Antwort ist. Das Interpolieren zwischen Stationen wurde an echten Stationsdaten geprüft und lag an der Küste um mehr als zwei Wochen daneben. Deshalb zeigt Maythorn die verwendete Station und ihre Entfernung, und du kannst eine andere wählen. Eine Zahl, die du nachprüfen kannst, schlägt eine Zahl, die nur präzise aussieht.

Das ist der vorsichtige Pflanztermin. Im 30-Jahre-Datensatz hatten neun von zehn Frühjahren an diesem Tag ihren letzten Frost hinter sich; der Median ist das typische Jahr. Pflanz die robusten Kulturen zum Median und heb dir das Neun-von-zehn-Datum für die Pflanzen auf, die du nicht verlieren darfst.

Dann sind seine Tagesdaten dafür noch nicht offen lizenziert, und die App sagt das, statt zu schätzen. Italien und Mexiko sind heute in dieser Lage. Alles andere funktioniert trotzdem, und wenn du deine eigenen Frostnächte protokollierst, bekommst du einen gemessenen Rekord deiner eigenen Parzelle, und der ist nach ein paar Saisons besser als jede Station.

Prüf zuerst die Entfernung auf der Karte: Eine Station 40 km landeinwärts friert wirklich später als ein Küstengarten. Kennst du eine nähere Station, wähl sie in der Garteneinrichtung. Glaubst du, dass die Station selbst abweicht, schreib uns mit dem Stationsnamen und dem, was du beobachtest.

Ja. Protokolliere eine Frostnacht im Tagebuch und Maythorn baut den eigenen gemessenen Frostrekord deines Gartens auf: den spätesten Frühjahrsfrost und den ersten Herbstfrost jeder protokollierten Saison. Das funktioniert in jedem Land, auch ohne Stationsdaten, und nach ein paar Saisons ist es für deine Parzelle ein besserer Beleg als jede Station.

Gesät, pikiert, ausgepflanzt, geerntet, Frostnächte und einfache Notizen, jeweils mit Datum, auf ein Beet oder eine einzelne Pflanze. Stauden und Obstbäume werden über Jahre verfolgt statt jede Saison auf null gesetzt.

Die Kulturen, deren Fenster an deiner Station gerade offen ist. Das Fenster jeder Kultur wird aus den Frostterminen und warmen Nächten deiner eigenen Station berechnet, deshalb sehen zwei Gärten in verschiedenen Regionen am selben Tag verschiedene Listen.

Ja. Jede Kultur lässt sich anlegen und vollständig verfolgen, ohne Katalogeintrag. Die mitgelieferte Bibliothek deckt die gängigen Küchengarten-Kulturen ab, aber nichts ist daran gebunden und kein Saatguthändler hängt daran.

Sie stehen neben den einjährigen Beeten und tragen ihre Geschichte über die Jahre mit, statt jede Saison neu zu beginnen: Pflanzung, Schnittnotizen, Ernten. Mehrjährige Pflanzen gehören zum Einmalkauf.

Kostenlos: ein Garten, vollständige Frostinformationen sowie Lesen und Export aller gespeicherten Saisons. Pro: unbegrenzt viele Gärten, Stauden und Obstbäume und deine Saisons nebeneinander. Dein eigener Median des letzten Frosts aus mindestens drei erfassten Frühjahrssaisons.

Maythorn ist ein Einmalkauf für €19.99: Du zahlst einmal, und es gibt kein Abo und nichts, das sich verlängert.

Pro: unbegrenzt viele Gärten, Stauden und Obstbäume und deine Saisons nebeneinander. Dein eigener Median des letzten Frosts aus mindestens drei erfassten Frühjahrssaisons.

Kostenlos: ein Garten, vollständige Frostinformationen sowie Lesen und Export aller gespeicherten Saisons.

Öffne die Bezahlschranke und wähl „Käufe wiederherstellen“; das liest dein App-Store-Konto neu ein. Schaltet es dann immer noch nicht frei, schreib uns von der Adresse, die zu diesem Konto gehört.

Auf Apple-Geräten ja: Die Familienfreigabe ist an, also können Familienmitglieder derselben Familiengruppe die App nutzen, ohne noch einmal zu kaufen. Google Play teilt In-App-Käufe nicht über die Familienmediathek, auf Android gehört die Freischaltung also zum Google-Konto, das gekauft hat.