¿En qué te podemos ayudar?
Busca entre las respuestas o elige un tema. Responde una persona de verdad, normalmente en un día: escríbenos y dinos qué jardín y qué estación estás viendo.
Todavía no hay ninguna respuesta que coincida. Pregúntanos directamente y te ayudaremos, y luego la agregaremos aquí para el siguiente jardinero.
Estaciones y fechas de helada6
¿De dónde salen las fechas de helada?
De los servicios meteorológicos nacionales. Para cada estación, Maythorn toma 30 años de temperaturas mínimas diarias y calcula la última helada de primavera mediana, la fecha en la que nueve de cada diez años ya pasaron su última helada, la primera semana de noches arriba de 8 °C y la primera helada de otoño mediana. En Configuración, una pantalla «Fuentes de datos de estaciones» lista cada red y su licencia.
¿Por qué muestra una estación en lugar de mi dirección exacta?
Porque esa es la respuesta honesta. La interpolación entre estaciones se comparó con registros reales de estaciones y en la costa fallaba por más de dos semanas. Por eso Maythorn muestra la estación que usó y a qué distancia queda, y te deja elegir otra. Un número que puedes comprobar vale más que un número que se ve preciso.
¿Qué significa la fecha de nueve de cada diez?
Es la fecha prudente para plantar. En el registro de 30 años, nueve de cada diez primaveras ya habían tenido su última helada para ese día; la mediana es el año típico. Planta los cultivos resistentes en la mediana y guarda la fecha de nueve de cada diez para las plantas que no puedes darte el lujo de perder.
Mi país no está en la lista.
Entonces sus registros diarios todavía no tienen una licencia abierta para este uso, y la app lo dice en lugar de estimar. Italia y México están hoy en esa situación. Todo lo demás funciona igual, y registrar tus propias noches de helada te da un registro medido de tu propio terreno, que después de unas temporadas vale más que cualquier estación.
La fecha se ve equivocada para mi jardín.
Primero revisa la distancia en la tarjeta: una estación 40 km tierra adentro de verdad hiela más tarde que un jardín costero. Si conoces una estación más cercana, elígela en la configuración del jardín. Si crees que la propia estación está mal, escríbenos con el nombre de la estación y lo que observas.
¿Puedo registrar la helada que de verdad recibe mi jardín?
Sí. Registra una noche de helada en el diario y Maythorn construye el registro de heladas medido de tu jardín: la última helada de primavera y la primera de otoño de cada temporada que registres. Funciona en cualquier país, incluidos los que no tienen datos de estación, y después de unas temporadas es mejor evidencia para tu terreno que cualquier estación.
Diario, plantas y siembra5
¿Qué puedo registrar?
Sembrado, trasplantado a maceta, trasplantado al suelo, cosechado, noches de helada y notas sueltas, cada uno con su fecha, sobre una cama de cultivo o una planta concreta. Las perennes y los frutales se siguen a lo largo de los años en lugar de reiniciarse cada temporada.
¿Qué muestra «Sembrar y plantar ahora»?
Los cultivos cuya ventana está abierta ahora mismo en tu estación. La ventana de cada cultivo se calcula con las fechas de helada y las noches cálidas de tu propia estación, así que dos jardines en regiones distintas ven listas distintas el mismo día.
¿Puedo agregar un cultivo que no está en el catálogo?
Sí. Cualquier cultivo se puede agregar y seguir por completo sin entrada de catálogo. La biblioteca integrada cubre los cultivos comunes de la huerta, pero nada está amarrado a ella y no hay ningún vendedor de semillas de por medio.
¿Cómo funcionan las perennes y los frutales?
Viven junto a las camas anuales y conservan su historia a lo largo de los años en lugar de empezar de cero cada temporada: plantación, notas de poda, cosechas. Las plantas plurianuales forman parte de la compra única.
¿Puedo comparar esta temporada con años anteriores?
Gratis: un huerto, toda la información sobre heladas y la lectura y exportación de todas las temporadas guardadas. Pro: huertos ilimitados, plantas perennes y árboles frutales, y tus temporadas lado a lado. Tu fecha mediana de la última helada a partir de al menos tres primaveras registradas.
Tus datos, la exportación y la privacidad6
¿Cómo saco mis datos?
Configuración tiene una exportación que escribe todo tu jardín en un archivo a través de la hoja para compartir. Es gratuita tanto en la versión gratuita como en la de pago, a propósito: tu diario es tuyo.
¿Algo se sincroniza o sale de mi teléfono?
No. No hay cuenta ni servidor. Tu jardín vive en el dispositivo, lo que también significa que un respaldo de tu teléfono es lo que lo lleva a uno nuevo.
¿Cómo me cambio a un teléfono nuevo?
Restaura el teléfono nuevo desde un respaldo del anterior y Maythorn regresa con él, jardines y diario incluidos. El archivo de exportación es una segunda red de seguridad, manual, que puedes guardar donde quieras.
¿Necesito una cuenta?
No. No hay nada en qué registrarse, ni inicio de sesión, ni correo que entregar. La app funciona por completo en el dispositivo.
¿Maythorn está hecho con IA?
Desarrollamos nuestras apps con herramientas de IA para programar y traducir. Usamos verificaciones automáticas y pruebas en dispositivos. oomny es responsable del resultado, y una persona responde a las solicitudes de soporte. https://oomny.eu/ai
¿Qué hace la IA dentro de Maythorn?
Maythorn no calcula nada con IA. Las cifras climáticas vienen precalculadas a partir de datos meteorológicos abiertos y ya están incluidas en la app, y tu diario del jardín se queda en tu dispositivo. Las ilustraciones de los cultivos se crearon de antemano con un modelo de imágenes; no se genera nada mientras usas la app.
Compra, restauración y la versión gratuita5
¿Es una suscripción o pago una sola vez?
Maythorn es una compra única de €19.99: pagas una vez, y no hay suscripción ni nada que se renueve.
¿Qué incluye la compra?
Pro: huertos ilimitados, plantas perennes y árboles frutales, y tus temporadas lado a lado. Tu fecha mediana de la última helada a partir de al menos tres primaveras registradas.
¿Puedo probarla primero?
Gratis: un huerto, toda la información sobre heladas y la lectura y exportación de todas las temporadas guardadas.
Pagué pero la app sigue viéndose gratuita.
Abre la pantalla de compra y elige Restaurar compras; eso vuelve a leer tu cuenta del App Store. Si aun así no se desbloquea, escríbenos desde el correo vinculado a esa cuenta.
¿Mi familia también puede usarla?
En dispositivos Apple, sí: «Compartir en familia» está activado, así que los miembros del mismo grupo familiar pueden usarla sin volver a comprar. Google Play no comparte las compras dentro de la app a través de la Biblioteca familiar, así que en Android el desbloqueo pertenece a la cuenta de Google que compró.
¿No lo encontraste?
Una fecha que se ve rara, una duda sobre una estación o cualquier otra cosa: mándala a [email protected] y nombra el jardín y la estación que estás viendo. Responde una persona de verdad, normalmente en un día.
Maythorn cuesta €19.99 una sola vez: todas las funciones, sin suscripción. Los reembolsos se gestionan a través de Apple, como cualquier compra del App Store.